My daughter’s life has been ruined by the Covid vaccine, and so has mine
娘の人生はCovidワクチンによって台無しにされ、私の人生も台無しにされた
-
This is the latest in our series of accounts of injuries caused by Covid-19 vaccines. This heartbreaking story by Karen is from a mother’s perspective; like nearly all the other accounts it highlights the cruel lack of support and indeed hostility from the medical profession and society in general.
これは、Covid-19ワクチンによって引き起こされた傷害についての私たちのシリーズの最新作です。カレンによるこの悲痛な物語は、母親の視点からのもので、他のほぼすべての証言と同様に、医療関係者や社会一般からの支援や敵意の残酷な欠如を強調しています。
MY beautiful 36-year-old daughter Holly took one Pfizer shot in May 2021. It seems by the evidence emerging that doses given in May 2021 were lethal.
私の美しい36歳の娘ホリーは、2021年5月にファイザーの注射を1回打った。2021年5月に打たれた用量は致死的であったという証拠が現れているようです。
As a mother, I tried to protect my children and stop my children taking these lethal injections, I certainly wasn’t going to take any, but the fear created by the government won and all four of my children took them. Three had adverse reactions, one didn’t so I believe he had a placebo. I feel like a failure and useless as a mum. Fighting a lost cause. My husband labelled me as mad.
母親として、私は子供たちを守ろうとし、子供たちがこの致死量の注射を受けるのを止めようとしました。私は確かに注射を受けるつもりはありませんでしたが、政府が作り出した恐怖が勝ち、4人の子供たち全員が注射を受けてしまいました。3人は副作用があり、1人はなかったので、プラシーボを飲んだのだと思います。私は母親として失敗したような、役立たずのような気分です。敗者復活戦のようなものです。夫は私に狂人というレッテルを貼りました。
On July 19, 2021 every mother’s nightmare came true. The telephone rang, initially I was confused as to why my son-in-law was calling. My daughter had been rushed into hospital with a massive bleed on her brain and was unconscious.
2021年7月19日、すべての母親の悪夢が現実になった。電話が鳴り、最初はなぜ婿から電話がかかってきたのか戸惑いました。娘は脳に大量の出血があり、意識不明で病院に運ばれたのです。
We informed her siblings and all drove 150 miles to the hospital. Because of Covid we were told we could not go in to see her. We fought tooth and nail and only myself and her husband were allowed in for 30 minutes. Her siblings were left crying outside. Not one ounce of empathy or sympathy given by any doctor, consultant or nurse; heartless creatures ‘just doing their job’. I used to work for the NHS and abided by ‘do unto others’.
私たちは娘の兄弟に知らせ、全員で150マイル離れた病院へ車を走らせました。Covidのせいで、私たちは彼女に会いに行くことができないと言われました。私たちは徹底抗戦し、私と彼女の夫だけが30分間中に入ることを許されました。彼女の兄弟は外で泣いたままでした。医師、コンサルタント、看護師の誰一人として、共感や同情のかけらもなく、「自分の仕事をしているだけ」の冷酷な生き物でした。私は以前、NHSで働いていましたが、「do
unto others（他人のために尽くす）」を守っていました。
My daughter had brain surgery and was in a coma for eight weeks. We called every day and spoke into her ear praying she would hear us and living in hope that she would make a full recovery.
私の娘は脳の手術を受け、8週間も昏睡状態にありました。私たちは毎日電話をかけ、耳に聞こえるように話しかけ、娘の完全回復を願って生活しました。
The hospital were heartless, forcing masks, stopping visits and one CEO told us he doesn’t care about families, all he cares about is Covid.
病院は冷酷で、マスクを強要し、面会を止め、ある社長は、家族のことなどどうでもよく、コビッドのことしか考えていないと言いました。
The staff let her become dehydrated, they couldn’t even keep her hair clean so her scalp became infected. They tested her weekly for Covid, one positive test and she was shipped off to another hospital and put on a dementia ward where objects were being thrown and constant shouting and no visitors, left in isolation numerous times. Then they jabbed her again just before her 35th birthday.
スタッフは彼女を脱水症状にさせ、髪を清潔に保つこともできず、頭皮が感染しました。毎週コビッドの検査をしていましたが、1回でも陽性反応が出ると、彼女は別の病院に送られ、物が投げつけられ、常に怒鳴られる認知症病棟に入れられ、面会もできず、何度も隔離されたままでした。そして、35歳の誕生日の直前に、またジャブを打たれたのです。
I have never seen anybody so full of poison and dysfunctional in all my life as those staff. This image is impressed into my brain. The NHS only care about Covid, nothing or nobody else.
あのスタッフほど毒に満ち溢れ、機能不全に陥っている人を見たことがない。このイメージは、私の脳裏に焼き付いています。NHSはコビッドのことしか考えておらず、他の誰でもない。
She has been left disabled and her life is over at 36. My life is over. My heart is broken to smithereens.
I have been diagnosed with PTSD and am still waiting for NHS mental health support but waiting lists are too long.
彼女は障害を残し、36歳で人生が終わってしまった。私の人生も終わりです。私の心は粉々に砕け散りました。
I did send numerous complaints to PALS [the NHS Patient Advice and Liaison Service], to no avail. I wrote to Rachel Reeves MP, she never once responded nor did Sajid Javid, Chris Whitty, the CEO at Leeds NHS Trust or the Health Secretary. Nobody responded except for Sir Christopher Chope, but we are not in his constituency so he couldn’t help.
私はPALS（NHS Patient Advice and Liaison Service）に何度も苦情を送りましたが、無駄でした。レイチェル・リーヴス議員に手紙を書きましたが、彼女は一度も返事をしませんでしたし、サジッド・ジャビッド、リーズNHSトラストのCEOであるクリス・ウィッティ、保健大臣も返事をしませんでした。クリストファー・チョープ卿を除いては、誰も返事をくれませんでしたが、私たちは彼の選挙区ではないので、彼は助けることができませんでした。
I reported my daughter’s adverse reaction to the Yellow Card and three months later they made contact for more details. I encouraged her husband to claim the £120,000 vaccine damage payment but the NHS deny causation, so the government have rejected our claim. They state that at the age of 34 my daughter had high blood pressure, because she had anxiety attending the GP surgery and once or twice it was slightly high, due to the anxiety of the situation, I believe.
娘の副反応をイエローカードに報告したところ、3ヶ月後に詳細について連絡がありました。私は彼女の夫に12万ポンドのワクチン損害賠償金を請求するよう勧めましたが、NHSは因果関係を否定しているため、政府は私たちの請求を拒否しています。彼らは、34歳の時、娘が高血圧になったのは、GP手術に通うのが不安だったからで、一度か二度、その状況の不安から、わずかに血圧が高くなったのだと思います、と述べています。
My marriage of 22 years broke down seven months ago because I was reaching out to my local Stand in the Park group and my husband accused me of having an affair, absolutely untrue. He moved straight on to a dating site and his new woman has advised him to cut off his disabled daughter, which he has done. This woman is a carer in the community. Who needs carers like this?
22年間連れ添った私の結婚生活は、7ヶ月前に破たんしました。夫はそのまま出会い系サイトに移行し、新しい女性から、障害のある娘と縁を切るようアドバイスされ、彼はそれを実行しました。この女性は地域で介護をしている人です。こんな介護者を誰が必要とするのでしょうか。
My daughter cannot go home as her home isn’t suitable for a wheelchair or the hoist, and she doesn’t have a downstairs wetroom. The NHS will not give her a wheelchair to go outside so this beautiful young lady is stuck indoors. We did set up a crowdfunder to raise money for an extension and a wheelchair but not many people donated.
私の娘は、自宅が車椅子や吊り具に適しておらず、階下の濡れ場もないため、家に帰ることができません。NHSは外に出るための車椅子を支給しないので、この美しいお嬢さんは室内に閉じこもっているのです。私たちはクラウドファンディングを立ち上げ、増築と車いすの購入資金を集めましたが、寄付してくれる人はあまりいませんでした。
Social housing have no bungalows available for people living with a severe disability and if her husband cannot cope he will put her into a home, private rent, at over £1,100 per month.
ソーシャルハウジングには、重度の障害を持つ人が利用できるバンガローがなく、夫が対応できなければ、月1,100ポンド以上の民間賃貸住宅に入れられる。
The NHS has offered six, yes six, sessions of physio, then that’s it. What is the point of six sessions? I escorted my daughter to one of her sessions and saw her stand, but six sessions is nowhere near enough to get her up and walking, it’s a joke! What is the point of giving us a glimmer of hope then taking it away?
NHSは6回、そう6回の理学療法を提供したが、それだけで終わってしまう。6回のセッションに何の意味があるのでしょうか？私は娘のセッションに付き添い、彼女が立ち上がるのを見ましたが、6回のセッションで彼女が立ち上がって歩けるようになるには到底足りません！希望の光を与えておいて、それを奪ってしまうことに何の意味があるのでしょうか？
Still no PIP payments given to my daughter as yet, utterly disgusting.
まだ娘にPIPの支給はなく、まったくもってうんざりしています。
How do I carry on?
どうしたらいいのでしょうか。
I have cried almost every day for 21 months and I have never felt so helpless.
21ヶ月間、ほとんど毎日泣いています。こんなに無力だと感じたことはありません。
I have contemplated suicide due to the damage done to my baby girl but I cannot because of my four children, they need me.
娘が受けたダメージのために自殺を考えたこともありますが、4人の子供たちが私を必要としているので、できません。
I feel so desperately alone and sad on a daily basis.
毎日、絶望的な孤独感と悲しみを感じています。
Heartbreaking, absolutely soul destroying.
胸が張り裂けそうな、まさに魂の叫びです。
I could scream this excruciating pain out every day. I have no support, not even at work, just ended up being reprimanded because a colleague asked me if I had had any jabs and I said no and explained my story and then she reported me. I have hardly taken any time off work.
毎日、この耐え難い痛みを叫ぶことができます。職場でもサポートはなく、同僚にジャブを打ったかどうか聞かれたので、打ってないと答え、自分の話を説明したところ、報告され、叱責されただけです。ほとんど仕事を休んでいません。
Thank you for reading our story.
私たちの話を読んでいただき、ありがとうございます。
Karen is a member of UK CV Family’s extended group which is for the loved ones and family members who care for the injured. You can see their website here. Karen’s family are crowdfunding for Holly, see here.
Karenは、負傷者をケアする恋人や家族のためのUK CV Familyのエクステンデッドグループのメンバーです。彼らのウェブサイトはこちらでご覧いただけます。カレンの家族は、ホリーのためにクラウドファンディングを行っています。
0 件のコメント:
コメントを投稿